| Profilo di 健走丢的孩子FotoBlogElenchi |  Strumenti  Guida |
|
24 luglio 翻译的力量 并 推荐一首歌推荐一首歌
under the iron sky 钢铁苍穹下（我喜欢这个名字）同名电影主题曲的歌词
剧情：纳粹在战败之前发送了一批人到月球的背面建造基地，待机反攻地球。 本人翻译：
科幻版
现在，您已逝去
却将我独自留下
始终铭记，您那苍白的面庞
还有您离开时的阴郁
时间飞逝，记忆永存
始终等待重新见到你的一刻
时代变换，记忆消散
始终等待下一次机会
向全世界宣布占有了你
有一天
我们终会再次相见
就在那钢铁的苍穹下
本人押韵版：
您早已直面死亡
仅剩我独自流浪
苍白的面庞
身后的苍茫
永远不会遗忘
时间飞逝，回忆深藏
始终期待与你再相望
时代变换，回忆散荡
一直期盼再激昂
终称王
再相望
在钢铁苍穹的归途上
再相望
在钢铁苍穹下埋葬
下面是同一首歌的爱情版本暨押韵版（来自网络）：
如今，你早已离开，
凄凉的我还为何等待？ 记忆里，是你离去时脸庞的苍白， 和那日绝望的阴霾。 时光不再，记忆深埋， 我仍旧满怀再见你的期待； 时代变幻，记忆残败， 我静候重逢的到来， 轻述你是我唯一的真爱。 很快， 我将把重逢迎来， 冷酷的天空下是不逝的爱。 哈哈，纯属翻译的力量，同一个东西意境就差了很远的说
不错，我喜欢~ Commenti (4)Per aggiungere un commento, accedi con il tuo Windows Live ID (se utilizzi Hotmail, Messenger o Xbox LIVE possiedi già un Windows Live ID). Accedi Non hai ancora un Windows Live ID? Registrati
RiferimentiL'URL di riferimento per questo intervento è: http://botterbubu.spaces.live.com/blog/cns!8EE91B39A125EE31!603.trak Blog che fanno riferimento a questo intervento
|
|
|
